É preciso dizer que há uma relativa dificuldade em classificar esta máquina. Em geral as máquinas eletrostáticas são designadas pelo nome de seu inventor. Ocorre que diferenças discretas e pequenas existem, ou seja, diferentes construtores podem implementar soluções diferentes a um modelo que conceitualmente é muito semelhante. Segundo a investigação que fiz a máquina em questão é realmente uma máquina de Holtz que teve pequenas modificações em seu design original; não sei dizer se isto é ou não motivo para chamá-la de "máquina de Voss", ou se o correto seria referir-se a ela como "versão de Voss" da "máquina de Holtz". A seguir apresento diferentes designações em livros e folhetos da época.

No folheto comercial abaixo encontra-se referência a esta máquina como sendo "máquina de Voss".

 

Tentei reproduzir uma máquina de Voss empregando materiais modernos aonde haveria deficiência de funcionamento usando os materiais da época. Isto significou usar acrílico aonde originalmente se usava vidro - nos discos, garrafas de Leyden e em outros isolantes tais como ebonite. Além de ser mais fácil de furar e cortar o acrílico é menos propício a acumular a umidade do ar em sua superfície, e portanto funciona melhor como isolante.

Iniciei meu projeto definindo as dimensões da máquina. Tomei por base o tamanho do disco móvel, de 31 cm, e imprimi ampliada uma foto do modelo que resolvi reproduzir. Medi então tudo o que precisava com uma escala, e com estes valores determinei o projeto.

Os discos eu cortei em acrílico de cor ambar cristal, que parecem vidro envernizado como em algumas fotos que vi. A base, de madeira de lei, é feita usando a madeira de uma táboa de churrasco (afinal, sou gaúcho!) e o suporte do conjunto é torneado com a madeira de um cabo de enxada. A foto abaixo mostra o material principal usado na montagem.

A primeira peça a ser confeccionada foi o boss do disco giratório. Feito de madeira, foi torneado sobre um pedaço de cabo de enxada e em suas extremidades cavados buracos com dimensões para abrigar dois pequenos rolamentos retirados de um motor de ventilador de teto. O eixo original deste motor foi também usado como eixo da máquina.

  

  

O disco móvel teve seu centro furado de forma a fixar-se no boss recem construído, através de 4 parafusos.
Ficou perfeito! Segurando o conjunto pelo eixo, ponho o disco a girar e ele leva um tempo enorme para parar, o que indica um baixo atrito. Aliás, para auele que se animar a fazer esta ou qualquer máquina eletrostática, esta tarefa, que parece simples, é bem dificil de realizar sem um torno!

   

 

 

Torneei então dois pequenos bastões de acrílico, com diâmetro de 10 mm e comprimento de 50 mm, que servirão de suporte principal para o disco fixo. Estes dois pequenos bastões tiveram então ceu centro furado e fiz rosca M6 em seu interior, em ambos os lados. Nocentro de cada um dos tres furos feitos no poste principal de madeira realisei um furo de 6 mm atravessando-o. desta forma, colocando parafusos M6 na parte do poste que fica para o fundo da máquina, posso fixar o eixo do boss e os dois bastões de acrílico. Mediante aperto e usod e arruelas de pressão, variando o aperto do parafuso dos bastões poderei mover a posição do disco fixo em relação ao disco móvel, ajustando seu paralelismo.